1 00:00:22,479 --> 00:00:27,533 Mar Nero, 1920 2 00:00:40,106 --> 00:00:45,559 La morte è la mia vecchia compagna, quasi un amico. 3 00:00:45,932 --> 00:00:50,486 Costantemente negli ultimi anni Sento il suo respiro sulla nuca. 4 00:00:56,099 --> 00:01:01,586 In tutti quegli anni ho avuto solo fede mi ha aiutato a sopravvivere e a non impazzire. 5 00:01:15,278 --> 00:01:19,313 Nelle trincee di Kahovka e Perekop Credevo nella vittoria. 6 00:01:20,146 --> 00:01:23,433 Quella fede mi ha aiutato guardare la morte negli occhi. 7 00:01:23,730 --> 00:01:27,233 Ma abbiamo perso Anch'io ho perso tutto. 8 00:01:41,224 --> 00:01:44,909 Ci ho anche creduto e nel porto di Sebastopoli. 9 00:01:45,070 --> 00:01:48,106 Ci credevo Ho ingannato la morte. 10 00:01:48,267 --> 00:01:51,414 Come migliaia di altri, Credevo nella salvezza. 11 00:01:51,575 --> 00:01:56,900 Come migliaia di esuli, Credevo che avrei trovato una nuova casa. 12 00:02:11,678 --> 00:02:15,793 Costantinopoli, Karakei, 13 00:02:16,509 --> 00:02:20,486 spalline portate via dal vento. 14 00:02:21,027 --> 00:02:27,104 E lì, al di là del mare, migliaia di soldati. 15 00:02:28,222 --> 00:02:31,640 Nell'oblio, lontano dalla terra, 16 00:02:31,877 --> 00:02:35,086 senza religione e imperatore. 17 00:02:35,369 --> 00:02:38,466 Solo corvi 18 00:02:38,674 --> 00:02:42,593 e in un medaglione in miniatura. 19 00:02:44,652 --> 00:02:48,406 Costantinopoli. 20 00:03:02,332 --> 00:03:04,996 Mettiti in fila! 21 00:03:06,166 --> 00:03:08,620 Prepara i passaporti! 22 00:03:10,852 --> 00:03:13,999 Togliti le spalline, signor colonnello 23 00:03:14,160 --> 00:03:19,280 Segui il consiglio o il gioco è fatto nel campo militare di Gallipoli. 24 00:03:22,706 --> 00:03:26,606 Centro di controllo per i rifugiati, Costantinopoli. 25 00:03:26,767 --> 00:03:30,466 Le cose saranno per te restituito dopo l'ispezione. 26 00:03:35,695 --> 00:03:39,226 Petre Petrovic, ordina e basta. 27 00:03:39,559 --> 00:03:45,990 Lo sai che sono sempre pronto a fare un pasticcio. - Calmati. 28 00:03:50,770 --> 00:03:53,940 Le cose saranno per te restituito dopo l'ispezione! 29 00:03:54,423 --> 00:03:58,329 Serafino, ricorda, senza gentilezza. 30 00:03:58,934 --> 00:04:03,220 Non sorride per caso, non è un'usanza tra i turchi. 31 00:04:03,892 --> 00:04:07,993 Fai quello che vuoi, basta non confondermi. 32 00:04:11,212 --> 00:04:13,446 Ingoiatelo. 33 00:04:16,712 --> 00:04:21,846 Non lo farò, è un peccato. - I turchi ci prenderanno tutto. 34 00:04:22,638 --> 00:04:25,873 Abbiamo bisogno di soldi per continuare il viaggio. 35 00:04:26,198 --> 00:04:30,113 Hai bisogno di stomaco libero? Usa il mio. 36 00:04:30,739 --> 00:04:35,506 Sono Bordojevski. se vuoi, guarda i miei documenti 37 00:04:36,826 --> 00:04:38,906 Ecco qui. 38 00:04:46,159 --> 00:04:48,560 Di' il nome. 39 00:04:50,405 --> 00:04:54,499 Sergej Lvovich Neratov. - Sergej Neratov. 40 00:04:55,856 --> 00:04:59,073 Diciamo anni. - Quarantacinque. 41 00:05:01,101 --> 00:05:03,466 Racconta la fede. 42 00:05:03,998 --> 00:05:08,372 Questo è un paese musulmano. Pensa, poi dillo. - Non sono musulmano. 43 00:05:08,533 --> 00:05:13,068 Non crede in Allah. - Non mi interessa. 44 00:05:13,269 --> 00:05:17,566 Se non è musulmano, porta una croce. - Cose sul tavolo. 45 00:05:21,991 --> 00:05:24,900 Vuoi il consiglio di un medico? 46 00:05:25,120 --> 00:05:31,780 Prendi l'olio di ricino per renderlo indolore espellere il corpo estraneo dall'intestino. 47 00:05:58,486 --> 00:06:04,006 Spiegagli le regole. - Per ordine del comandante delle forze occupanti, 48 00:06:04,196 --> 00:06:08,333 Gli ufficiali russi sono vietati rimanere a Costantinopoli. 49 00:06:08,494 --> 00:06:11,830 Gli agenti vengono inviati nella zona di Gallipoli. 50 00:06:15,286 --> 00:06:19,532 Non sono più un ufficiale. - Dice di essere un disertore. 51 00:06:23,913 --> 00:06:28,361 Lasciato per uccidersi. Digli di non ritardare. 52 00:06:28,522 --> 00:06:31,733 I russi si uccidono per codardia. 53 00:06:32,446 --> 00:06:38,232 Cosa ci importa? Lasciali stare uccidono, non hanno posto qui. 54 00:06:44,411 --> 00:06:46,613 Passa attraverso. 55 00:06:55,451 --> 00:06:58,582 Sablin Petar. 56 00:06:59,880 --> 00:07:06,599 Sablina Serafino. - Sorella naturale. 57 00:07:37,466 --> 00:07:41,713 E' di mia proprietà. -Attacco! - Peća, è arrabbiato. Forno! 58 00:07:44,936 --> 00:07:49,747 Forno! -Calmati, Petar Petrovic, sei solo. - Non puoi! 59 00:07:51,355 --> 00:07:54,866 Ho bisogno di un ufficiale inglese. 60 00:07:56,109 --> 00:07:59,126 Chiedo un ufficiale inglese! 61 00:08:12,883 --> 00:08:15,493 Ne offro la metà. 62 00:08:18,376 --> 00:08:22,853 Quando vedo così tanto oro, Lo so immediatamente 63 00:08:23,014 --> 00:08:26,439 che è davanti a me un pericoloso criminale. 64 00:08:28,873 --> 00:08:34,193 Non sono un criminale, ma uno spacciatore. - Adesso è lo stesso. 65 00:08:37,588 --> 00:08:41,039 Non mi hai ucciso, quindi vuoi stipulare un accordo. 66 00:08:42,516 --> 00:08:46,920 Sei un rifugiato. Non sei più in Russia, 67 00:08:47,620 --> 00:08:50,897 e non sei ancora a Costantinopoli. Non sei nessuno 68 00:08:51,058 --> 00:08:54,833 e nessuno se ne accorgerà se sparisci. 69 00:08:56,353 --> 00:09:01,552 Sessanta per cento. - Non mi piaci. 70 00:09:04,208 --> 00:09:07,413 Non mi piaci affatto. 71 00:09:21,867 --> 00:09:24,026 Spettacolo. 72 00:09:54,592 --> 00:09:58,046 Il principe Konstantin Alexandrovich Reat. 73 00:10:05,380 --> 00:10:11,473 Siamo entrambi medici e lo sappiamo entrambi 74 00:10:11,660 --> 00:10:15,245 che non è necessario così stirare barbaramente la pelle 75 00:10:15,406 --> 00:10:19,269 per determinare il grado di distrofia strato di grasso sottocutaneo 76 00:10:19,430 --> 00:10:23,193 e rivelare i sintomi infezioni da tifo. 77 00:10:28,997 --> 00:10:33,579 Spero che dirai addio per quei metodi selvaggi. 78 00:10:40,440 --> 00:10:43,952 Come un gabbiano sopra un'onda 79 00:10:44,273 --> 00:10:47,353 fai galleggiare la mia piccola barca, 80 00:10:47,579 --> 00:10:53,683 inseguito dal vento e dal destino. 81 00:11:00,151 --> 00:11:03,786 Dove le onde battono le rocce 82 00:11:04,136 --> 00:11:07,327 io e te ci incontreremo 83 00:11:07,560 --> 00:11:13,559 con speranza, fede e preghiera. 84 00:11:15,079 --> 00:11:18,959 E ancora un sogno: 85 00:11:19,201 --> 00:11:22,893 acqua ovunque, 86 00:11:23,319 --> 00:11:29,199 navigando la piccola barca nel nulla. 87 00:11:44,949 --> 00:11:49,837 Per favore! Vuoi che mi inginocchi? 88 00:11:50,535 --> 00:11:54,013 per favore mettiti nei nostri panni. 89 00:11:54,266 --> 00:11:57,036 Ora non dobbiamo pagare, 90 00:11:57,197 --> 00:12:01,306 ma per favore aspetta solo una settimana. 91 00:12:03,726 --> 00:12:08,405 Siete in tanti. Ho tradito per quattro, e siete in cinque. 92 00:12:08,566 --> 00:12:11,691 Devi pagare di più. Paga e poi vivi. 93 00:12:11,852 --> 00:12:15,306 Se non hai soldi, vai via. Ecco la tua porta. 94 00:12:17,405 --> 00:12:21,179 Guadagnerò presto dei soldi. - I russi mentono sempre. 95 00:12:22,470 --> 00:12:24,639 Prima i soldi. 96 00:12:40,630 --> 00:12:42,686 Io ci sarò. 97 00:12:56,223 --> 00:13:00,400 Sablin, non arrabbiarti. È inutile. 98 00:13:02,932 --> 00:13:05,831 Ok, ho parlato. 99 00:13:05,992 --> 00:13:09,579 Ti stai ammazzando. dire, quanto c'era nella valigia? 100 00:13:10,755 --> 00:13:14,246 Un milione. - Un milione! 101 00:13:15,893 --> 00:13:21,213 Un milione è troppo anche per un truffatore come te. - Un milione e due. 102 00:13:22,524 --> 00:13:24,680 Cinquanta. 103 00:13:26,640 --> 00:13:29,526 Non dubitare di me. 104 00:13:31,700 --> 00:13:34,889 Restituirò il mio. - "Chi confida nella ricchezza perirà." 105 00:13:35,050 --> 00:13:38,893 Questo è ciò che dice la Bibbia. Nessuno rispetta banditi e ladri. 106 00:13:39,213 --> 00:13:42,939 Avranno paura di te, ma paura non genera rispetto. 107 00:13:43,159 --> 00:13:46,972 Hai sorriso all'ispettore. Ho detto di non farlo, 108 00:13:47,133 --> 00:13:50,319 ma non hai ascoltato. - Dai! 109 00:13:51,951 --> 00:13:54,606 Non mentirmi. 110 00:14:01,461 --> 00:14:04,599 Noto sempre quando menti. 111 00:14:15,664 --> 00:14:18,246 Di' la verità. 112 00:14:21,332 --> 00:14:24,906 Non puoi, Sablin. Per favore, non farlo. 113 00:14:33,933 --> 00:14:37,066 Non andremo a San Francisco. 114 00:14:37,520 --> 00:14:41,006 Se non fosse per le tue deliziose sciocchezze, avremmo l'oro. 115 00:14:41,167 --> 00:14:45,366 Resteremo a Costantinopoli e restituirò ciò che è mio. 116 00:14:54,350 --> 00:14:56,913 Acquista generi alimentari. 117 00:14:58,932 --> 00:15:01,540 Stufa... - Perdetevi! 118 00:15:38,136 --> 00:15:42,625 No, no! - Andrusa! -Buon pomeriggio. - Qui è gratis. 119 00:15:43,151 --> 00:15:45,786 Mi serve un angolo. 120 00:15:47,361 --> 00:15:50,973 Lì è gratis. - Permettetemi. Ci scusiamo per il disturbo. 121 00:15:59,407 --> 00:16:01,746 E' gratis? 122 00:16:03,736 --> 00:16:06,760 Il principe Konstantin Alexandrovich Reat. 123 00:16:06,999 --> 00:16:12,980 Il mio figlio minore, il principe Andrej Reat. - Sergej Lvovich Neratov. 124 00:16:14,240 --> 00:16:20,219 Ecco qui. Se ti va bene, sentiti libero. - Si adatta perfettamente. 125 00:16:22,880 --> 00:16:26,646 Non conosco il tuo grado, non hai le spalline. 126 00:16:29,741 --> 00:16:34,553 Posso chiederle, signor Neratov, sei con tua moglie e i tuoi figli? 127 00:16:34,753 --> 00:16:37,926 Molti sono qui con le loro famiglie. 128 00:16:43,795 --> 00:16:47,173 Permettimi di ribattere, Signor Neratov. 129 00:16:47,539 --> 00:16:51,486 Ora che il mondo russo sta crollando, solo cortesia e tatto 130 00:16:51,647 --> 00:16:54,666 può contrastare il caos. 131 00:16:56,379 --> 00:17:01,713 Siamo obbligati a fare uno sforzo per preservare onore e dignità. 132 00:17:03,694 --> 00:17:08,933 Onore e dignità, principe? Stanno marcendo sotto Kahovka. 133 00:17:09,466 --> 00:17:14,898 Settecento giovani furono lasciati a giacere. L'esercito è distrutto. 134 00:17:18,667 --> 00:17:21,846 Mia moglie e i miei figli sono morti. 135 00:17:26,247 --> 00:17:31,033 Hanno detto che avremo coperte e dobbiamo aspettare i materassi. 136 00:17:34,246 --> 00:17:38,433 Dov'è il bagno? - Ecco, Sergej Lvovich. 137 00:18:51,960 --> 00:18:57,726 Quanto offri? - Quattro lire alla sterlina. - Non può! 138 00:19:04,661 --> 00:19:09,413 È molto costoso qui. Non possiamo pagare così tanto. 139 00:19:11,026 --> 00:19:15,432 Non farlo, per favore. - Tanya è malata. Il medico sospetta i reni. 140 00:19:15,593 --> 00:19:22,133 Ha detto che doveva mangiare carne. - Non abbiamo niente per pagare l'affitto. 141 00:19:23,083 --> 00:19:25,786 Il capo è serio. 142 00:19:27,522 --> 00:19:30,625 Domani ci incontreremo per strada. 143 00:20:24,407 --> 00:20:26,773 Guarda, soldi. 144 00:20:31,821 --> 00:20:34,900 Tanjuša, Griša, noi lo siamo! 145 00:20:36,374 --> 00:20:40,079 Papà, guarda ci hanno dato i soldi! 146 00:21:07,807 --> 00:21:12,786 Sono un medico, capisci? 147 00:21:14,000 --> 00:21:17,992 Per favore portami via il primario dell'ospedale. 148 00:21:18,153 --> 00:21:22,219 Ho bisogno di parlargli. - Andare via! 149 00:21:22,533 --> 00:21:27,813 È terribile. sei sicuro? che un’epidemia è inevitabile? 150 00:21:28,373 --> 00:21:34,293 Facciamo tutto il possibile, ma i profughi inondarono Costantinopoli. 151 00:21:34,454 --> 00:21:39,605 Non devi! - Signore, fermi! Sono Borodaevski. 152 00:21:39,766 --> 00:21:45,626 Tu sei il primario? - Ripeti il ​​tuo nome. 153 00:21:45,946 --> 00:21:52,233 Borodaevski. -Quello. - Sono un dottore. 154 00:21:52,666 --> 00:21:55,613 Voglio trovare un lavoro 155 00:21:55,774 --> 00:22:01,133 come specialista in malattie infettive nel tuo ospedale. 156 00:22:06,293 --> 00:22:09,738 I medici russi sono famosi. - Sono d'accordo. 157 00:22:09,899 --> 00:22:15,294 Mi sono laureato alla Scuola di Medicina Militare Imperiale Accademia di San Pietroburgo. 158 00:22:15,455 --> 00:22:21,339 Sono un batteriologo. Mi occupo di colture patogene. 159 00:22:23,066 --> 00:22:28,359 Conosco le opere dell'accademico Vinogradski. - Bene. 160 00:22:28,520 --> 00:22:31,425 Ma tu sei un medico russo 161 00:22:31,586 --> 00:22:35,713 e devi superare un controllo dei precedenti. 162 00:22:35,874 --> 00:22:39,773 Sono pronto per l'esame. 163 00:22:40,273 --> 00:22:43,993 Sì, ma ne abbiamo bisogno paramedici maschi. 164 00:22:44,813 --> 00:22:49,699 Ho uno studio medico dall'età di 14 anni. 165 00:22:49,860 --> 00:22:53,518 Sono stato a Odessa negli ultimi anni maturato molta esperienza 166 00:22:53,679 --> 00:22:56,999 nella localizzazione delle epidemie tifo e colera. 167 00:22:57,160 --> 00:23:00,566 La mia esperienza ti sarà utile. 168 00:23:01,633 --> 00:23:07,426 Ti offro il posto di paramedico nel reparto maschile. 169 00:23:08,033 --> 00:23:13,173 D'accordo, dottore russo nome impossibile. 170 00:23:13,546 --> 00:23:16,830 Il signor Ornani ti offre un lavoro. 171 00:23:16,990 --> 00:23:20,926 In questa situazione, questa è l'unica possibilità. 172 00:23:23,753 --> 00:23:29,773 Se vedi la situazione in questo modo, allora sarò un paramedico. 173 00:23:30,674 --> 00:23:33,790 Scaricalo. Ecco qui. 174 00:23:34,720 --> 00:23:40,613 È strano. - I nomi russi sono così difficili. Come lo chiamerai? 175 00:23:41,145 --> 00:23:43,386 Salto. 176 00:24:23,233 --> 00:24:25,593 banco dei pegni russo. 177 00:24:48,113 --> 00:24:51,519 Cosa vendi? - Voglio comprare. 178 00:24:51,800 --> 00:24:57,346 I russi ora vendono articoli per la casa, pellicce, oro, oggetti di valore. 179 00:24:57,673 --> 00:25:03,237 Ogni cosa può essere scambiata soldi. Qui farà freddo presto. 180 00:25:04,165 --> 00:25:09,053 Te la caverai alla grande d'accordo, credi. 181 00:25:09,933 --> 00:25:15,426 Forse ti interessa, per le signore? - Mi servono degli articoli da toilette. 182 00:25:23,427 --> 00:25:29,086 Qui. Non è costoso, e un set molto pratico. 183 00:25:31,210 --> 00:25:35,453 E una rivoltella belga "nagan", calibro 7,62. 184 00:25:37,308 --> 00:25:42,159 Non possiedo un'arma da fuoco. Vendere armi è illegale. 185 00:25:42,343 --> 00:25:47,493 Anche per questa conversazione Posso essere penalmente responsabile. 186 00:25:49,339 --> 00:25:52,606 Allora consideralo 187 00:25:54,820 --> 00:25:58,020 non per vendita, ma per scambio. 188 00:26:10,760 --> 00:26:16,113 Il meccanismo è preservato, le molle funzionano. Questo modello è molto migliore. 189 00:26:22,277 --> 00:26:24,453 Questo è buono. 190 00:26:25,913 --> 00:26:29,066 Questo ha ucciso molto. 191 00:26:35,133 --> 00:26:40,671 È vecchio, non vale molto, ma tu lo sei rischiato di vendermi armi. 192 00:26:43,739 --> 00:26:49,294 Credo che l'anello sia sufficiente per acquisto e rimborso del rischio. 193 00:26:53,553 --> 00:26:57,473 Abbastanza. Un maglione Farò le valigie per te. 194 00:27:19,671 --> 00:27:21,840 Borodaevski. 195 00:27:29,950 --> 00:27:32,266 Borodaevski. 196 00:27:35,693 --> 00:27:37,893 Boro... 197 00:27:44,887 --> 00:27:47,026 Borodaevski. 198 00:27:53,299 --> 00:27:59,112 Berge. - Borodaevskij. Sono contento. 199 00:28:26,386 --> 00:28:30,393 Copriti, spudorato! Fuori dalla nostra strada! 200 00:28:30,563 --> 00:28:36,253 Sono completamente fuori di testa! Allah ti punirà, spudorato! 201 00:28:48,005 --> 00:28:51,081 Sergej Lvovich, sei vivo! 202 00:28:51,242 --> 00:28:54,853 Fermati, fermati! Che miracolo! 203 00:28:55,013 --> 00:29:00,299 Mi riconosce, colonnello? Mi hai consegnato al tribunale militare. 204 00:29:00,546 --> 00:29:05,226 Grazie a te, sono stato dichiarato un disertore. Ti ricordi? 205 00:29:06,514 --> 00:29:08,605 Incredibile! 206 00:29:08,766 --> 00:29:13,893 Dio ti ha permesso di sopravvivere in Crimea, per vendicarsi di te. 207 00:29:14,612 --> 00:29:18,026 Dio opera diversamente, signor Remnjove. 208 00:29:18,352 --> 00:29:23,677 Non chiamarmi così. Antonio Navaro è il mio nuovo nome. 209 00:29:24,031 --> 00:29:27,273 Le ragazze qui lo adorano Nomi latini. 210 00:29:29,943 --> 00:29:33,981 Sfaccettatura piatta, pietra pulita, colore rosa. 211 00:29:34,235 --> 00:29:38,442 Ben sette carte. - Le sette e un quarto. 212 00:29:39,615 --> 00:29:42,293 Mille e mezzo lire. 213 00:29:43,833 --> 00:29:47,550 Ho fatto i conti ad almeno 15.000. 214 00:29:47,711 --> 00:29:51,086 Non puoi ottenerlo 15.000 lire turche. 215 00:29:52,298 --> 00:29:58,163 I rifugiati russi portano il karate. Centinaia di diamanti hanno fatto crollare il prezzo. 216 00:30:00,177 --> 00:30:05,120 Questa pietra vale più di 15.000. 217 00:30:06,246 --> 00:30:11,086 Vedo che sei un brav'uomo e voglio aiutarti 218 00:30:11,429 --> 00:30:16,019 ma in queste condizioni lo è 1500 lire è un prezzo giusto. 219 00:30:18,306 --> 00:30:23,219 La pietra colpisce. È pericoloso averlo con te. 220 00:30:23,633 --> 00:30:27,906 La città è sempre più pericolosa. Puoi darlo alla banca. 221 00:30:28,260 --> 00:30:32,165 La Banca d'Inghilterra del signor Tirpica vive degli emigranti russi. 222 00:30:32,326 --> 00:30:35,353 Prende oggetti di valore come deposito, 223 00:30:35,514 --> 00:30:40,940 ma ogni giorno dovrai farlo porta i soldi alla banca del signor Tirpica. 224 00:30:46,131 --> 00:30:50,679 Bene. Dai il tuo prezzo. 225 00:31:03,896 --> 00:31:09,226 Non uccidere immediatamente. Prendi semplicemente una pietra. 226 00:31:13,273 --> 00:31:16,953 Non prendere soldi e cose altrui, lascia che la polizia si confonda. 227 00:31:17,330 --> 00:31:21,153 Non mi siedo più sul riccio, Petre Petrovic. 228 00:31:27,261 --> 00:31:31,413 Giornale! Giornale! Giornale! 229 00:31:36,980 --> 00:31:39,746 Giornale! Giornale! 230 00:31:39,953 --> 00:31:43,766 Giornale! - Il signor Tirpic ha aiutato gli emigranti russi. 231 00:31:48,031 --> 00:31:51,806 Abbracciami, ragazza-destino. 232 00:31:52,339 --> 00:31:55,333 Gioca con me. 233 00:31:55,551 --> 00:31:58,752 Hai ragione, il benefattore è qui. 234 00:31:59,139 --> 00:32:02,372 Sono nei guai, la mia tasca è vuota. 235 00:32:02,533 --> 00:32:06,165 Il signor Tirpic non può oggi per ricevervi, signor Sabline. 236 00:32:06,326 --> 00:32:11,406 Digli che non sono venuto per te, ma per lui. 237 00:32:11,693 --> 00:32:14,100 Non capisco. 238 00:32:16,573 --> 00:32:20,646 Tutte le risposte sono qui. 239 00:32:20,813 --> 00:32:24,709 Mazzo contrassegnato, ma solo quattro colori. 240 00:32:24,999 --> 00:32:28,146 Almeno per un momento o un'ora, 241 00:32:28,366 --> 00:32:32,453 destino, dammi la felicità, 242 00:32:32,861 --> 00:32:36,399 Hertz gendarme o regina di picche! 243 00:32:38,340 --> 00:32:42,519 Entra. Il signor Tirpic ti sta aspettando. 244 00:32:43,005 --> 00:32:46,866 Perdonaci, Signore, questo è solo un gioco. 245 00:32:47,066 --> 00:32:50,673 Coltello nel bagagliaio, nella manica due carte. 246 00:32:50,862 --> 00:32:54,513 Il destino delle ragazze sta giocando con me. 247 00:33:10,129 --> 00:33:15,572 Mi hanno detto che lo era il tuo nome è Petar Sablin. 248 00:33:16,674 --> 00:33:20,639 Sei russo. - Esattamente. 249 00:33:26,373 --> 00:33:31,093 Non ti insulterò con una domanda cosa fai? 250 00:33:31,280 --> 00:33:37,180 così non mi insulti con bugie. Mi hai mandato una scatola. 251 00:33:38,035 --> 00:33:41,760 Ma è vuoto. 252 00:33:44,995 --> 00:33:47,326 Per favore spiegami. 253 00:33:48,919 --> 00:33:54,140 Tieni una banca nei quartieri russi, dai soldi a interesse, 254 00:33:54,326 --> 00:33:58,492 compri oggetti di valore molto economico, vendi costoso. 255 00:33:58,653 --> 00:34:03,176 Gli emigranti russi ti promettono dei soldi l'ultimo. Trai profitto dalla disperazione, 256 00:34:03,337 --> 00:34:07,133 il che significa affari tuoi basato su terre desolate. 257 00:34:08,406 --> 00:34:14,733 Non sei un giornalista per mettermi in imbarazzo. - Non pensare che io porti rancore nei tuoi confronti. 258 00:34:16,053 --> 00:34:21,478 Sono un commerciante come te. È venuto da solo con una proposta commerciale. 259 00:34:21,652 --> 00:34:25,273 So come conquistarti proteggere dal rischio. 260 00:34:25,493 --> 00:34:28,600 Mi stai facendo perdere tempo inutilmente. 261 00:34:28,839 --> 00:34:34,100 Emigranti russi ora sono quasi 200.000. 262 00:34:34,320 --> 00:34:37,979 Hai bisogno di una forza che possa farlo per contenere così tanta massa. 263 00:34:38,140 --> 00:34:43,800 I rifugiati impoveriscono, stanno finendo oro e oggetti di valore. 264 00:34:44,306 --> 00:34:48,285 Presto inizieranno le rivolte. Ci saranno rapine e aggressioni. 265 00:34:48,446 --> 00:34:52,826 Prima nei pogrom negozi e banche soffrono. 266 00:34:53,082 --> 00:34:56,735 Sono affari tuoi sicurezza necessaria. 267 00:34:58,487 --> 00:35:02,646 La sicurezza è alla base del mio lavoro. 268 00:35:03,520 --> 00:35:09,552 Pago un irlandese di nome Gulliver. Lo puoi sempre trovare al porto. 269 00:35:09,713 --> 00:35:13,872 Il signor Gulliver te lo dirà rispondere a tutte le domande. 270 00:35:14,053 --> 00:35:19,173 Parla con il signor Gulliver e ritorna, se ci riesci. 271 00:35:19,966 --> 00:35:26,299 Non mi interessa affatto a chi do i soldi? 272 00:35:28,142 --> 00:35:31,620 E non dimenticare la tua allegoria. 273 00:35:42,764 --> 00:35:46,330 Abbracciami, ragazza-destino. 274 00:35:47,005 --> 00:35:50,153 Gioca con me! 275 00:35:50,337 --> 00:35:53,393 Hai ragione, il benefattore è qui. 276 00:35:53,858 --> 00:35:57,400 Sono nei guai, la mia tasca è vuota. 277 00:36:09,538 --> 00:36:15,040 Qui un desiderio patriottico si è avverato, inchiodare lo scudo alle porte di Costantinopoli. 278 00:36:16,873 --> 00:36:20,166 I caffè sono ad ogni angolo, ma non bevono caffè turco. 279 00:36:20,327 --> 00:36:25,680 Le donne russe preferiscono bere Caffè alla francese. 280 00:36:26,576 --> 00:36:29,553 La vita qui è fantastica! 281 00:36:29,806 --> 00:36:34,446 Ci sono 25 bar nel quartiere di Beyoğlu e ristoranti. E solo quelli russi. 282 00:36:34,773 --> 00:36:38,105 Cabaret con belle ragazze e musicisti neri. 283 00:36:38,266 --> 00:36:41,391 Cappotti di pelliccia per donna dall'alta società. 284 00:36:41,552 --> 00:36:45,580 Reggae americano. Ora è la musica più moderna. 285 00:36:48,793 --> 00:36:52,525 Boxe inglese. sanguinante, ma uno sport molto emozionante. 286 00:36:52,686 --> 00:36:56,220 Il pubblico scommette sul vincitore. Un affare redditizio. 287 00:36:56,588 --> 00:37:02,666 Neratov, quindi sei tu il vincitore, eh? Dovresti lottare per i soldi. 288 00:37:07,439 --> 00:37:10,726 Non ti piaccio? - No. 289 00:37:12,994 --> 00:37:15,153 Ricordo. 290 00:37:30,512 --> 00:37:33,673 Nascondendolo sul petto. 291 00:37:39,091 --> 00:37:41,633 Ho fatto scorta. 292 00:37:42,375 --> 00:37:46,292 Petre Petrovič, un regalo. 293 00:37:54,063 --> 00:37:56,673 Non dirò nulla. 294 00:37:57,265 --> 00:37:59,480 Ricco. 295 00:38:04,259 --> 00:38:09,893 Affitta una stanza e aspetta. - Petre Petrovič, mi conosci. 296 00:38:10,312 --> 00:38:14,406 Sono sempre pronto per una jam. - Non siamo ladri. 297 00:38:15,712 --> 00:38:19,833 Non prenderemo quelli degli altri, restituiremo il nostro. 298 00:38:23,591 --> 00:38:28,920 Continueremo la nostra conoscenza con il capo del servizio doganale. 299 00:38:29,911 --> 00:38:34,173 Riposando, stronza? Vai a lavorare! 300 00:38:34,334 --> 00:38:38,553 Se non ci sono clienti nel bar, cerca per strada! 301 00:38:42,726 --> 00:38:46,902 Solo non sul viso! - Per favore, non interferire. 302 00:38:49,019 --> 00:38:51,839 Vieni qui! - Guarda cosa succederà. 303 00:38:52,000 --> 00:38:56,536 Lascia perdere, pezzo di merda! - Capisco, sei coraggioso! 304 00:39:01,570 --> 00:39:05,026 Costantinopoli è una città malvagia, eh? 305 00:39:23,654 --> 00:39:26,566 Ah, Costantinopoli! 306 00:39:27,786 --> 00:39:32,833 Mentre ti riscaldi al bar, stronza, non lavori! 307 00:39:33,080 --> 00:39:37,639 I miei soldi vanno agli altri, spazzatura! 308 00:39:37,800 --> 00:39:42,054 Lavoro, cerco cliente! - Sei spazzatura. 309 00:39:45,140 --> 00:39:49,200 Questo è Omar Hikmet, il magnaccia. Si occupa di prostitute russe. 310 00:39:49,386 --> 00:39:54,085 Il mio rispetto. Sta cercando un coltello da molto tempo. Non devi lasciarlo andare. 311 00:39:54,246 --> 00:39:57,853 Non! No, per favore! - Stai zitto. 312 00:39:58,487 --> 00:40:03,506 E' finita, non si può tornare indietro. Adesso è un nemico, deve essere ucciso. 313 00:40:05,226 --> 00:40:09,526 Non! - Non ho paura del nemico. - Mi ricordo. 314 00:40:15,261 --> 00:40:19,073 Non la toccherai più, ok? 315 00:40:37,154 --> 00:40:40,826 Hvala, ali nije trebalo. A vengeful bastard. 316 00:40:41,158 --> 00:40:44,552 Hai un nome? - Inteso. 317 00:40:48,473 --> 00:40:52,140 A proposito, Baronessa. La vedova del barone Diko. 318 00:40:52,466 --> 00:40:56,692 C'è una discoteca lì. Prostituzione maschio, femmina, qualunque cosa tu voglia. 319 00:40:56,853 --> 00:41:01,033 Se non vuoi avere un figlio, essere una guardia del corpo. I turchi sono malvagi. 320 00:41:01,199 --> 00:41:06,160 È molto pericoloso qui. - Non mi interessa. - E non fa per me. 321 00:41:57,017 --> 00:41:59,180 Serjoža. 322 00:42:00,623 --> 00:42:03,187 Te ne sei andato. 323 00:42:04,116 --> 00:42:06,886 Non esisti. 324 00:42:14,433 --> 00:42:17,853 Signor Neratov, dobbiamo farlo parliamo. 325 00:42:18,090 --> 00:42:21,220 Ma non qui. Venire. 326 00:42:54,099 --> 00:42:58,892 Lasciami andare. - No, son, I won't let you go. 327 00:43:06,692 --> 00:43:09,413 Sei spazzatura. 328 00:43:14,412 --> 00:43:16,606 Hai rubato. 329 00:43:18,912 --> 00:43:20,973 Scusa. 330 00:43:21,668 --> 00:43:24,240 Me lo devi! 331 00:43:26,674 --> 00:43:29,793 Colpiscimi ancora una volta e ti ammazzo. 332 00:43:36,087 --> 00:43:39,013 Aspetta, non uccidere. 333 00:43:39,180 --> 00:43:44,486 Altan mi ha ordinato di ucciderlo. - Parli molto, ascoltami! 334 00:43:51,819 --> 00:43:57,520 Dva dana! Hai due giorni portarmi 5000 lire. 335 00:43:58,987 --> 00:44:02,120 Spiegalo al russo, così si ricorda. 336 00:44:10,392 --> 00:44:14,764 Eccellente. Mi porterai 5000 lire al "Parisien". 337 00:44:15,012 --> 00:44:18,893 He's stubborn, you won't force him. 338 00:44:19,440 --> 00:44:22,339 Lo farà. - Mamma! Mamma! 339 00:44:22,583 --> 00:44:26,379 Mamma! - Don't, Omar! - Rifiutare! 340 00:44:27,066 --> 00:44:30,286 - Mamma! - Farò tutto quello che dici! 341 00:44:30,860 --> 00:44:34,793 Se non ci sono soldi, Gli taglierò la testa! 342 00:44:49,058 --> 00:44:51,753 Mi aiuterai? 343 00:44:52,027 --> 00:44:55,886 Sei un ufficiale, non puoi vederti bene. 344 00:46:57,326 --> 00:46:59,473 Basta, basta! 345 00:47:05,197 --> 00:47:10,111 Sei venuto, spazzatura? Dai, paga. 346 00:47:16,836 --> 00:47:22,586 Come si dice "ragazzo russo" in turco? - Chuchuk russo. 347 00:47:24,380 --> 00:47:26,400 Figlio di puttana... 348 00:47:32,724 --> 00:47:35,180 Chuchuk russo! 349 00:47:35,781 --> 00:47:40,220 C'è un ragazzo! Il ragazzo russo è lì. 350 00:47:45,169 --> 00:47:48,206 Qualcuno ha qualche commento? 351 00:47:52,013 --> 00:47:54,653 C'è qualcuno? 352 00:48:27,799 --> 00:48:33,513 Hamide, seppellisci tuo fratello in silenzio. 353 00:48:34,278 --> 00:48:38,913 non chiamare nessuno non esegue il funerale. 354 00:48:41,774 --> 00:48:46,860 Omar era stupido, ha disonorato la famiglia. 355 00:49:03,089 --> 00:49:06,093 Puzza di vergogna. 356 00:49:12,579 --> 00:49:15,806 Vendetta! Vendetta! 357 00:49:16,046 --> 00:49:19,626 Vendetta! Vendetta! 358 00:49:35,960 --> 00:49:39,173 Un tuo ricordo... 359 00:49:39,334 --> 00:49:42,819 Francesi, greci, turchi. 360 00:49:43,123 --> 00:49:49,679 E al cimitero ortodosso croce fresca. 361 00:49:50,613 --> 00:49:53,780 Rumoroso in "Parisien", 362 00:49:53,966 --> 00:49:57,466 tutto risplende di splendore 363 00:49:57,687 --> 00:50:03,693 e prostitute riguardo al proclama discutere. 364 00:50:03,717 --> 00:50:05,717 {\an7}RTNNJ 365 00:50:05,741 --> 00:50:07,741 {\an9} RTNNJ 366 00:50:07,765 --> 00:50:09,765 {\an6} RTNNJ 367 00:50:09,766 --> 00:50:11,766 {\an3}